Literatur + Tipps

Es gibt viele tolle und wertvolle Bücher und DVDs über die Gehörlosengemeinschaften, Gehörlosenkultur und Gebärdensprachen. Hier eine Auswahl zum Lesen und Lernen:

Lernmaterialien für die Kleinen

kinderhände (2012) Mit Händen sprechen. Meine ersten 100 Gebärden. Spielekoffer mit Gebärdenkarten. kinderhände.

kinderhände (2016) Das bunte kinderhände Liederbuch. Die schönsten Kinderlieder zum Singen und Gebärden mit Musik von Klaus Trabitsch und Birgit Denk. kinderhände (2. Auflage)

kinderhände (2012) Stempelspiel mit dem ÖGS Fingeralphabet. Spielend das Alphabet mit den Händen lernen. (derzeit vergriffen)

ÖGLB (Hg.) (2003) Mein Fingeralphabet. Das Finger-ABC für Kinder. ÖGLB

ÖGLB (2004). Selbst-Ständig – Ratgeber für gehörlose Jugendliche und junge Erwachsene. Wien: ÖGLB

ÖGLB (Hg.) (2009):  Mein erstes Gebärdenbuch + DVD. ÖGLB

ÖGLB (Hg.) (2009): Erstes und zweites Gebärdenbuch für Jugendliche + DVD. ÖGLB

Pauser, Norbert (2005). Warum die Taube „Taube“ heisst. Wien: ÖGLB

 

Lernmaterialien für die Großen

Grbić, Nadja (2003) SignLex: Lexikon der IT-Grundbegriffe. Deutsch - ÖGS. Graz: GTS Lehre, Band 6

Grbić, Nadja (2006) Fachgebärdenlexikon SignLex: Arbeit & Soziales. Deutsch – ÖGS. Graz: GTS Lehre, Band 6

Grbić, Nadja (2007) Fachgebärdenlexikon SignLex - Aus- und Weiterbildung. Deutsch-ÖGS. Graz: GTS Lehre, Band 3

Fischer Film/ Wolfgang Georgsdorf (Hg.) (2001) MUDRA. Multimediapaket zur ÖGS, – Lexikon, Vokabeltrainer, Kindermudra.

ÖGLB (2003) ÖGS-Basisgebärden. Basisvokabular der Österreichischen Gebärdensprache. Wien

ÖGLB (2005) Medizinisches Handbuch. Wien

Shake hands Verein für Gebärdensprache(Hg.)  Lern- und Übungsbücher (A1 & A2, B1 & B2 sowie C1 & C2) www.shopshakehands.com

Skant, Andrea; Dotter, Franz; Bergmeister, Elisabeth; Hilzensauer, Marlene; Hobel, Manuela; Krammer, Klaudia; Okorn, Ingeborg; Orasche, Christian; Ortner, Reinhold; Unterberger, Natalie (2002). Grammatik der Österreichischen Gebärdensprache. Veröffentlichungen des Forschungszentrum für Gebärdensprache und      Hörgeschädigtenkommunikation der Universität Klagenfurt (unter Publikationen und Produkte): Band 4

Weitere Publikationen des ZGH: www.uni-klu.ac.at/zgh

 

Online Lernen:
Leda Sila: http://ledasila.uni-klu.ac.at

Spread the Sign: https://www.spreadthesign.com/at/

SignOn – Englischlernen für Gehörlose: www.sign-on.eu

 

Bücher

Boyes Braem, Penny (1992). Einführung in die Gebärdensprache und ihre Erforschung. Signum Verlag, 2. Auflage

Chamberlaine, Charlene, Morford, Jill, Mayberry Rachel (Hg.) (1999) Language Acquisition by Eye. Psychology Press

Deutscher Gehörlosenbund (2016) Bilingual Aufwachsen – Gebärdensprach in der Frühförderung hörbehinderter Kinder. Download: http://www.gehoerlosen-bund.de/browser/520/dgb_bilingual_aufwachsen_2016_komplett_web.pdf (2. Auflage)

Deutscher Gehörlosenbund (2011) Mein Kind – Ratgeber für Eltern mit einem hörbehindertem Kind. Download:  http://www.gehoerlosen-bund.de/browser/793/dgb_meinKind.pdf

Drolsbaugh, Mark (1999). Endlich Gehörlos! Autobiografie. Signum Verlag

Fritsche, Olaf und Karin Kestner (2003). Diagnose hörgeschädigt – Was Eltern hörgeschädigter Kinder wissen sollten. Verlag Karin Kestner

Fellner-Rzehak, Eva und Tina Podbelsek (2004): Wer nicht hören kann, muss ... können! Veröffentlichungsreihe des ZGH, Band 5

Holzinger, Daniel, Fellinger Johannes, Strauß Ulrike und Barbara Hunger (2006) CHEERS-Studie, Chancen Hörgeschädigter auf eine erfolgreiche schulische Entwicklung. Online-Publikation unter: http://www.barmherzige-brueder.at/dl/mNnrJKJLolonJqx4KJK/Barmherzige_Br_... (August 2017)

Klaus-B. Günther, Hg. (1997). Der Elternratgeber. Leben mit hörgeschädigten Kindern: Cochlea-Implantat (CI) bei gehörlosen und ertaubten Kindern: Informationen – Erfahrungen – Meinungen, Verlag hörgeschädigte Kinder

Krausneker, Verena (2006). taubstumm bis gebärdensprachig. Die österreichische Gebärdensprachgemeinschaft aus soziolinguistischer Perspektive, Drava Verlag

Krausneker, Verena und Katharina Schalber (2007): Sprache Macht Wissen – Studie zur Situation gehörloser SchülerInnen, Studierender & ihrer LehrerInnen, sowie zur Österreichischen Gebärdensprache in Schule und Universität Wien. Download: www.univie.ac.at/sprachemachtwissen

Krausneker, Verena et al. De-Sign Bilingual – Developing & documenting sign bilingual best practice in schools: www.univie.ac.at/designbilingual

Jarmer, Helene (2011) Schreien nützt nichts – Mittendrin statt still dabei. Südwest Verlag

Laborit, Emanuelle (1995). Der Schrei der Möwe. Autobiografie. Verlag Bastei Lübbe

ÖGLB (2004). Unser gehörloses Kind. Wegweiser für Eltern gehörloser Kinder in Österreich. Grundsätzliches, Adressen und weiterführende Literatur

ÖGLB (2004). Ratgeber für gehörlose Eltern: Wissen, Informationen, Tipps. ÖGLB

ÖGLB (2004). Mein Tor in die Welt der Gehörlosen. Ein Sachbuch für Kinder. ÖGLB

ÖGLB (2005 und 2006, 2010) 1. 2. und 3. Diskriminierungsbericht der österreichischen Gebärdensprachgemeinschaft. ÖGLB

Österreichisches Sprachenkompetenzzentrum (2017) Österreichische Gebärdensprache. Download: http://www.oesz.at/OESZNEU/UPLOAD/oegs_folder_2017_web.pdf

Pinter, Magret (1998). Wir lernen Deutsch. Deutsche Grammatik für gehörlose Kinder. BVL.

Prillwitz, Sigmund; Wisch, Fritz-Helmut; Wudtke, Hubert (1991). Zeig mir beide Sprachen! Elternbuch 2, Vorschulische Erziehung gehörloser Kinder in Laut- und Gebärdensprache, Signum Verlag, (Hinweis: Deutsche Gebärdensprache!)

Sacks, Oliver (1992) Stumme Stimmen. Reise in die Welt der Gehörlosen. rororo

Szagun, Gisela (2001). Wie Sprache entsteht: Spracherwerb bei Kindern mit beeinträchtigtem und normalem Hören. Weinheim: Beltz. 

 

DVDs und Filme:

Ich muss dir was sagen (2006) von Martin Nguyen, Hoanzl Verlag.

Hänsel und Gretel (2008) vom Landesverband der Gehörlosen in der Steiermark.

Die Wunderlampe (2008) von Annekathrin Walther und dem Verein kinderhände.

Aschenputtel – Rotkäppchen (2009), ÖGLB (in Zusammenarbeit mit der Tanzfabrik)

Führung durch Wien (2009), ÖGLB

Gehörlose ÖsterreicherInnen im Nationalsozialismus (2009) von Verena Krausneker und Katharina Schalber:  univie.ac.at/gehoerlos-im-ns

Seeing Voices (2017) von Dariusz Kowalski. Filmladen. Trailer: https://www.filmladen.at/film/seeing-voices/

 

Online Wissen und gebärdete Bücher:

Sign Library. Bücher in ÖGS und anderen Gebärdensprachen: www.signlibrary.eu

Nachrichten in ÖGS: www.gebaerdenwelt.at; SignTime.tv

Portal für Gehörlose und Schwerhörige: www.taubenschlag.de

Informationsportal rund um die Lebenswelt, Geschichte und Kultur tauber Menschen: http://www.taubwissen.de

 

Freizeit mit ÖGS

Lilarum – Figurentheater mit ÖGS und kinderhände Workshops (www.lilarum.at, Göllnergasse 8, 1030 Wien)

Märchenbühne Apfelbaum - Kinderstücke auch mit ÖGS Dolmetscherin (www.maerchenbuehne.at/spielplan.html, Kirchengasse 41, 1070 Wien)

SignLibrary: www.signlibrary.eu > Bücher in ÖGS

Gebärdenwelt: www.gebaerdenwelt.at > Tipps, Kalender

wienXtra: www.wienxtra.at > Tipps auch mit ÖGS